inkling-s inkling·s
think one of his spies would –well, seem fairer and feel fouler, if you understand.’
— J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

Evil often comes disguised as beauty; the deepest deceptions look fairest and only feel foul to a discerning heart.

Themes
More from J.R.R. Tolkien on evil
There was a little corner of his mind that was still his own, and light came through it, as through a chink in the dark: light out of the past. It was actually pleasant, I think, to hear a kindly voice again, bringing up memories of wind, and trees, and sun on the grass, and such forgotten things.
The Lord of the Rings · read it
‘You ought to begin to understand, Frodo, after all you have heard,’ said Gandalf. ‘He hated it and loved it, as he hated and loved himself. He could not get rid of it. He had no will left in the matter.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring · read it