inkling-s inkling·s
There was a little corner of his mind that was still his own, and light came through it, as through a chink in the dark: light out of the past. It was actually pleasant, I think, to hear a kindly voice again, bringing up memories of wind, and trees, and sun on the grass, and such forgotten things.
— J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

Even in a mind overtaken by evil, a chink of light remains—the memory of goodness, wind and sun and grass, is a door grace can still reach through.

Themes
More from J.R.R. Tolkien on hope
That is a chapter of ancient history which it might be good to recall; for there was sorrow then too, and gathering dark, but great valour, and great deeds that were not wholly vain.
The Lord of the Rings · read it
"All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost. From the ashes a fire shall be woken, A light from the shadows shall spring; Renewed shall be blade that was broken, The crownless again shall be king.
The Lord of the Rings · read it