inkling-s inkling·s
And if Anita hadn’t known better, she could have sworn that in the minutes that followed she heard Rune laughing out loud several times. Chapter 36. A Man Called Ove and a Whiskey
— Fredrik Backman, A Man Called Ove
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

Even at the far edge of loss and forgetting, a moment of connection can coax joy out of a man the world had given up on.

Themes
More from Fredrik Backman on joy
He remembered that he was quite happy and that for a few years afterwards he wasn’t—that was about it.
A Man Called Ove · read it
And when she took hold of his lower arm, thick as her thigh, and tickled him until that sulky boy’s face opened up in a smile, it was like a plaster cast cracking around a piece of jewelry, and when this happened it was as if something started singing inside Sonja. And they belonged only to her, those moments.
A Man Called Ove · read it