inkling-s inkling·s
Ove had never seen a man as proud as his father was that night. He was eight years old and decided that night he would never drive any car but a Saab.
— Fredrik Backman, A Man Called Ove
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

A child inherits not just loyalties but a father's dignity, and clings to it as a way of staying close to a love he can barely name.

Themes
More from Fredrik Backman on pride
When they went home that night, he put his arm around Ove’s shoulders and said: “Ove, only a swine thinks size and strength are the same thing. Remember that.” And Ove never forgot it.
A Man Called Ove · read it
Afterwards it was only memories for Ove, and a lack of them for Rune. And there were very likely people who thought one could not interpret men’s feelings by the cars they drove.
A Man Called Ove · read it