inkling-s inkling·s
Since his father’s death he had begun more and more to differentiate between people who did what they should, and those who didn’t. People who did and people who just talked. Ove talked less and less and did more and more.
— Fredrik Backman, A Man Called Ove
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

Grief can narrow a man into deeds alone; where words feel cheap, doing becomes his whole vocabulary of meaning.

Themes
More from Fredrik Backman on grief
Afterwards it was only memories for Ove, and a lack of them for Rune. And there were very likely people who thought one could not interpret men’s feelings by the cars they drove.
A Man Called Ove · read it
He was a man of black and white. And she was color. All the color he had.
A Man Called Ove · read it