inkling-s inkling-s
‹ All word studies
Logos · Hebrew Word Study

מְבַשֵּׂר mevasser (basar)

meh-vahs-SAIR · herald, bringer of tidings; to bring news
Isaiah 52:7 · Wednesday, November 18, 2026
How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.” (ESV)

What It Means

The verb is basar (Strong’s H1319), to bring tidings, and its participle mevasser is the herald, the one who comes running with a report. On its own the word does not promise that the news is good. It means news that will change the day, and the context decides which kind. Isaiah gives the word its fullest content. To exiles who assumed their God had lost, he pictures a herald out on the mountains, where the whole watching city can see him coming, with a message of two words in Hebrew: “Your God reigns” (Isaiah 52:7; compare 40:9 and 61:1). The Greek translators of the Septuagint regularly rendered basar with euangelizomai, the verb behind our word “gospel.”1 But in 2 Samuel 18 the same root carries a report of victory that is also a report of death. Can news be good the day a son dies?

A Story

After the battle in the forest of Ephraim, Absalom was dead. Ahimaaz, son of the priest Zadok, begged to run the news to David. Joab refused: “today you shall carry no news, because the king’s son is dead” (2 Samuel 18:20). He sent a Cushite instead. Ahimaaz took the flat road by the plain and beat the Cushite to the gate. David, waiting between the gates, saw him first and said, “He is a good man and comes with good news” (2 Samuel 18:27). Ahimaaz arrived and said, “All is well,” and then said he did not know. The slower man had the news. The Cushite told it plainly. The king went up to the chamber over the gate, weeping: “Would I had died instead of you” (2 Samuel 18:33).

For Your Journey

No news can be good when the king’s son is dead, which is why Joab would not let him run. Ahimaaz went anyway and arrived unwilling to say the one thing that mattered — wanting the run more than the message, as we do. The Cushite said it, death and all.

So which runner is Isaiah’s? His has two words to carry, and they are not “all is well.” They are “Your God reigns,” said to people who had watched the city fall and the temple burn. The news is not that nothing bad happened. It is who is on the throne while it did.

Which leaves David’s wish lying where he said it, in the chamber over the gate. “Would I had died instead of you.” A king cannot trade places with his son. It is the one thing a king cannot do.

In Christ

Isaiah is not thinking of David. But the chapter after the herald grants his wish: one “pierced for our transgressions,” and a verse on the reason — “we have turned—every one—to his own way” (Isaiah 53:5-6). The King reigns, and not by stopping the Son’s death. By entering it. That is why the herald brings peace, not merely a report.

In Nazareth Jesus read a companion herald text, Isaiah 61:1, “to proclaim good news to the poor” (Luke 4:18), and said, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing” (Luke 4:21). Paul, quoting our verse, sends the rest of us out: “How beautiful are the feet of those who preach the good news!” (Romans 10:15).2 Not beautiful for running well — the slower man had the news. Beautiful because the news is his, already finished.

In Other Words

“The Birth of Christ is the eucatastrophe of Man’s history. The Resurrection is the eucatastrophe of the story of the Incarnation.”

— J. R. R. Tolkien · “On Fairy-Stories” (1947)

“Joy to the world! the Lord is come; / Let earth receive her King;”

— Isaac Watts · “Joy to the World” (1719)
Sources & references
  1. Brown-Driver-Briggs, *A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament*, s.v. בָּשַׂר (basar, Strong’s H1319). The Septuagint of Isaiah 52:7 renders the participle with εὐαγγελιζόμενος. ↩
  2. Paul’s quotation in Romans 10:15 draws on Isaiah 52:7 (cf. Nahum 1:15). ↩