Mercy, Not Sacrifice
Matthew 9 is the second half of a single exhibit. Across chapters 8 and 9 Matthew gathers nine miracles to show what kind of King he has been describing.
It opens quietly. The previous chapter had ended with a whole town asking Jesus to leave; chapter 9 begins with him getting into the boat and going home.
Then the authority that touched a leper and stilled a sea turns in two directions nobody expected. It turns inward, toward a man’s sins. It turns outward, toward a tax collector’s dinner table. The same people are scandalized both times, and Matthew wants us to see that it is one scandal, not two.
Three movements: authority claimed (9:1–8), authority spent on the wrong company (9:9–17), and authority pressed until the King looks at a crowd and says there are not enough workers (9:18–38).
It is worth saying plainly that this is an arrangement rather than a diary. R. T. France, the New Testament scholar, argues that chapters 8 and 9 are a collection assembled by theme, gathering nine miracles to exhibit the authority the Sermon on the Mount (chapters 5–7) had only claimed.*
But arranged is not the same as invented. D. A. Carson, the New Testament scholar whose commentary on this Gospel stands behind much of what follows, thinks it irresponsible to leave the Gospels unharmonized where they plainly describe the same events. So he does the work. He finds a gap in time between 9:1 and 9:2, and another between Matthew’s call and Matthew’s dinner.* Matthew is not writing down a fortnight. He is making a case out of things that happened.
A word aimed past the body (9:1–8)
Some men carry a paralyzed man to Jesus on a bed. Matthew tells it in a sentence; Mark and Luke are the ones who open the roof.
Jesus looks at the stretcher and speaks to something else entirely. “Son, cheer up! Your sins are forgiven you” (9:2).
Nobody asked for that. The man came about his legs.
Chrysostom, the fourth-century preacher of Antioch, noticed the order and would not leave it alone. Christ “healed first that which is invisible, the soul, by forgiving his sins.”* The body was the smaller errand.
Carson says the same thing in flatter words, and the flatness is useful. Of the two troubles in the room, paralysis and sin, “sin is the more basic problem.”*
The scribes say nothing out loud. They only think it: this man blasphemes.
Jesus answers the thought. The point is not that he won an argument he was never handed. The point is that he read a silence, which Israel’s own Scriptures said God alone could do.
Tim Keller, the Manhattan pastor, preaching on Mark’s telling of this healing rather than on Matthew’s, made the scribes’ logic plain. You can only forgive a wrong done to you. To forgive every sin a man has committed belongs to one person: “Only the creator of Tom Dick and Harry. Only your creator.”* People ask him where Jesus ever claims to be God. Keller’s answer was this scene, and others like it: “he claims to be on every page if you know how to read.”
Then comes the question that organizes the scene. Which is easier to say: your sins are forgiven, or get up and walk? (9:5)
The obvious answer is the wrong one. We hear the question as skeptics would — the pardon is the easier thing to say, because nobody can check it — and then we have Jesus doing a verifiable trick to back an unverifiable claim.
Carson will not let the scene be that small. Jesus is not answering skeptics. He is answering these scribes on their own ground, and on their ground, telling a man to get up and walk is the easier sentence, precisely because only God can forgive sins. So “Jesus claimed to do the more difficult thing,” and verse 6 carries a note of irony: “All right, I’ll also do the lesser deed.”*
That costs us a tidy line and gives the paragraph its weight. He is not proving a large claim with a small stunt. He is adding the lesser miracle to the greater one, in front of men who knew which was which.
Keller, in the same sermon on Mark 2 rather than on this chapter, turned the riddle over once more. In one sense the pardon is the easier word. In another it is the hardest thing Jesus ever said: “for Jesus to forgive all our sins that’s infinitely harder then saying take up your bed and walk because it means die it means going to the cross.”*
Calvin, the Geneva reformer, asks a different question of the same verse. Why speak the pardon at all, rather than simply grant it? Because our problem was never that mercy is far away. It is that we cannot believe it has come near. “So strong is our inclination to distrust, that we never venture to believe that God is merciful to us, till he draws near, and speaks familiarly to us.” Forgiveness, he adds, is not a thing to be sought from a distance.
The Greek keeps the pardon in the present. Aphientai is present rather than perfect — your sins are forgiven, now, at this bed, while everyone watches. Carson cautions against squeezing the tense: the drawn-out sense, your sins are being forgiven, makes little of the moment.* This is a pronouncement, not a process. It is said out loud, and it is said here.
The crowd’s reaction is the oddest line in the paragraph. They glorify God “who had given such authority to men” (9:8).
Men. Plural. Readers have long reached from that word to 10:1, where the same authority is handed to twelve men, or to the binding and loosing given to the church at 16:19 and 18:18. Carson thinks that is a wrong turn. The paragraph’s concerns are about Christ rather than about the church: if the Son of Man in this scene is the figure of Daniel 7 who judges at the end of history, that is not an office to be handed around. “The onlookers simply saw a man exercising the authority of God”* — while the reader, who has had chapter 1, is meant to see Immanuel, God with us, doing the very thing he was named for (1:21, 1:23).
Carson also repairs the crowd’s mood. The older and better reading of verse 8 is that they were afraid; copyists softened it to amazement because they could not see why fear belonged in a happy ending. It belongs. “Men should fear the one who has the authority to forgive sins,” Carson writes. “Such fear breeds praise.”*
Called at the table he was still sitting at (9:9–13)
“He saw a man called Matthew sitting at the tax collection office” (9:9).
Sitting. Still working. Mid-transaction, as far as the sentence tells us.
This is the detail Chrysostom refuses to hurry past: “it was not when he had left off or forsaken this wicked trade, but from the midst of the evils He drew him up.”* The call arrives before the reform, not after it.
Calvin looks at the same moment from the other end and credits the word rather than the man: “In the great readiness and eagerness of Matthew to obey, we see the Divine power of the word of Christ.”*
Matthew Henry, the English Puritan whose commentary on the whole Bible has been in print for three centuries, notices where the call lands and turns it into a sentence worth keeping: “As Satan chooses to come, with his temptations, to those that are idle, so Christ chooses to come, with his calls, to those that are employed.” He adds the thing a reader in a disreputable job most needs to hear — there is no sinful calling but some have been saved out of it, and no lawful calling but some have been saved in it.
It is worth being clear-eyed about what the trade was. A telōnēs bought the right to collect and kept whatever he took above the contracted sum. Leon Morris, the Australian New Testament scholar, makes the point that the offence was structural rather than incidental: the profit was the overcharge, so contempt for the profession was a judgment about the system and not merely social snobbery. Carson puts the social fact in one phrase — having just shown his authority to forgive sins, Jesus called to himself “a man whose occupation made him a pariah.” Matthew, alone of the Gospel writers, keeps the label attached to his own name in the list of the twelve disciples (10:3).
Then dinner, and the objection: why does your teacher eat with tax collectors and sinners?
Jesus answers with a proverb, an assignment, and a mission statement, in that order. The healthy have no need of a physician. Go and learn what Hosea meant. I came to call sinners.
The middle one is the sharpest. “Go and learn” was a rabbi’s phrase for a student who had not done the reading, and he says it to the professionals. Carson hears the edge in it: men who prided themselves on knowing Scripture are sent back to the text like boys.*
What he sends them to learn is one line from Hosea, the prophet who watched the northern kingdom keep its worship running while its loyalty drained away: “I desire mercy, and not sacrifice” (Hosea 6:6).
The Hebrew word under mercy is chesed (ḥesed), covenant love — the loyalty that holds a relationship together. Hosea’s quarrel was not with the sacrifices themselves. It was with a people who kept the ritual going after the center had gone out of it. Which is why Carson says the quotation is doing something heavier than asking the Pharisees to be kinder to outsiders: it puts them in the company of Hosea’s apostates, since “they too preserved the shell while losing the heart of the matter.”*
Matthew is the only Gospel writer who quotes that verse, and he quotes it twice. Here, and again at 12:7, where the Pharisees are objecting to hungry disciples in a grainfield. The Greek word for mercy, eleos, appears exactly three times in this Gospel: 9:13, 12:7, and 23:23, where the charge is that the Pharisees have neglected “justice, mercy, and faith.” Twice as an assignment, once as a verdict. That is not vocabulary. That is a case being built, and these men are given two chances to do the reading before it closes.
Then the mission statement: I came not to call the righteous, but sinners. It is tempting to make the word righteous a sneer. Carson says that is slightly off. Jesus is not sorting humanity into two bins. He is refusing one picture of what the Messiah came to do and putting another in its place: a mission marked by grace, and by “a pursuit of the lost, of sinners.”* And the verb is gentler than our English suggests. Kalesai here means to invite. This is a dinner sentence, spoken at a dinner.
Henry takes the physician line at its plainest and will not let the metaphor float: “Sin is the sickness of the soul; sinners are spiritually sick.”* Which makes the Pharisees’ question a diagnostic error before it is a moral one. They are not wrong that the room is full of sick people. They are wrong about the census.
Calvin puts the physician image where it finally goes: “Why then was Christ himself made a sacrifice and a curse, but that he might stretch out his hand to accursed sinners?”*
Old skins (9:14–17)
John’s disciples ask the fasting question, and Jesus answers with a wedding.
Chrysostom marks the change of title: “Before, He called Himself a physician, but here a bridegroom; by these names revealing His unspeakable mysteries.”* Two pictures inside one conversation, and both of them are about who is in the room.
The bridegroom is not a mild image. In the prophets it is God himself who is Israel’s husband, and Jewish writers reached for a wedding when they wanted to describe the age the Messiah would bring. So the answer about fasting turns out to be a claim about identity. The reason nobody is mourning is that the wedding has started.
Then the patch and the wineskins. Unshrunk cloth tears the old garment. New wine still working will split skins that have already done their stretching.
The point is not that the old is worthless. The point is that it has no give left.
But old like what? The usual answer is that the worn garment and the brittle skins are the Pharisees and their religion. Calvin thought that answer was wrong, and said so bluntly: those who read it that way “have no probability on their side.” He takes the fragile old vessels to be Christ’s own disciples — new, untrained, not yet strong enough for John’s discipline — and draws the pastoral conclusion, that “we ought to spare the weak, that they may not be broken by violence, or crushed by the weight of the burden.”*
Carson reads it the other way, with most modern commentators, and Matthew’s own closing clause is his evidence. Both are preserved is not a promise that the old skins come through after all; the pair being kept is the new wine and the new skins, because “the new wine can be preserved only in new forms.”*
Both readings are inside the text’s reach, and this chapter does not settle which is in view. What neither reading permits is the sharp antithesis of law against grace that often gets hung on these two parables. Carson calls that disjunction greatly exaggerated and notes that Matthew ties the Old Testament to his message by promise and fulfillment rather than by replacement.* We hold, with the Reformed confessions, that the moral law abides while the ceremonial law has been fulfilled in Christ, and we are not giving that up. His caution is still worth keeping in the room. The new thing here is not a second God or a better book. It is the bridegroom, standing in the house.
Two children (9:18–26)
A ruler’s daughter has just died. On the way to the house, a woman who has bled for twelve years comes up behind Jesus and touches the fringe of his cloak.
The father kneels. Carson notes that the verb need not mean worship — it is deep courtesy, the posture of a man pleading with someone who can grant what he is asking. He does not have the centurion’s faith of chapter 8, which needed only a word. He gets the same answer anyway. Henry hears the father’s logic and approves it: any other physician would now be too late, “he is a Physician after death, for he is the resurrection and the life.”
Matthew braids the stories deliberately. A man with a name, standing, and a public request. A woman with none of the three, reaching from behind, saying it only to herself: If I just touch his garment, I will be made well (9:21).
What she reaches for is the kraspedon, the tassel on the corner of the cloak that every Israelite wore as a reminder to keep God’s commandments (Numbers 15:38–39). Twelve years unclean, she takes hold of the part of his clothing that exists to remind Israel whose she is.
Her verb is sōzō — the same verb the angel used of this child before he was born, when he said Jesus “will save his people from their sins” (1:21). She means her body. The word means more than she means.
Nobody in the story pretends her faith was clean. Carson says she was moved in part by a superstitious view of Jesus, and that what Jesus credits is the faith, “not the superstition mingled with it.” Keller, preaching on Mark’s longer version of the scene, says it without the Latin: “you do not have to have great faith,” because “the woman believes very poorly she’s very superstitious.”
Calvin had reached the same place four centuries earlier, and made it pastoral: “Though we have not such abundance of faith as might be desired, there is no reason why our weakness should drive away or discourage us from prayer.”*
And she gets the same greeting the paralyzed man got. “Daughter, cheer up! Your faith has made you well” (9:22).
That imperative, tharsei, occurs three times in Matthew, and two of them are in this chapter. He says it to a paralyzed man and to a bleeding woman, and then not again until the boat in the storm (14:27). Both times here it is a vocative of family. He calls the first one teknon, child, and the second one thygater, daughter. Carson, who is careful with words, says teknon is no more than an affectionate term from someone senior, and he is right that it will not by itself carry a doctrine of adoption.* It does not have to. What the scene gives us is tenderness spoken first, to two strangers, before either one is well.
Chrysostom on her: “though she was bound by her affliction, yet her faith had given her wings.”*
At the house the flute players are already working. They have been hired, and quickly — the rabbis later said that even the poorest family owed its dead two flute players and a wailing woman. Matthew is the only one who mentions them, and Carson suspects it is simple memory rather than research.*
“The girl isn’t dead, but sleeping,” he says, and they laugh at him. They are not only mocking the sentence. They think the famous healer has arrived too late and is about to embarrass himself on a corpse.
Chrysostom heard the room exactly: “Noble tokens, surely, these, of the rulers of synagogues; in the moment of her death pipes and cymbals raising a dirge!”*
He takes her hand, and the body that should have defiled him comes to life instead. Carson says what the scene does to the furniture: “Jesus was about to reverse funeral symbolism of the finality of death.”*
What the blind ones could see (9:27–34)
Two blind men follow him down the road calling him Son of David. It is the first time in this Gospel that anyone addresses Jesus by that title, which the opening genealogy had given him in its first line (1:1).
They cannot see him. They name him correctly anyway. Isaiah had said that when the age turned, the eyes of the blind would be opened (Isaiah 35:5–6); if this is the Son of David, then mercy is exactly the thing to ask him for. As Carson puts it, “their need drove them to faith.”*
Chrysostom puts the irony where it belongs: “when these men, though their eyes were struck out, receive the faith by hearing alone.”*
Jesus makes them wait until he is indoors, away from a crowd that has just watched a dead girl walk, and then asks whether they believe he can do this. Then: “According to your faith be it done to you.” That line has been used to weigh people’s believing and find it light. Carson shuts the door on that reading — it does not mean in proportion to your faith, so much faith, so much sight. It means: since you believe, your request is granted.*
Then he warns them off, and the verb is a violent one — the same word used of Jesus at the grave of Lazarus, a word with heat in it. He does not want a crowd gathering around the wrong idea of him. They tell everyone anyway.
A mute man speaks, the crowds say nothing like this has ever been seen in Israel, and the Pharisees say he casts out demons by the prince of demons (9:34). The chapter of nine miracles closes with the people who can see everything explaining it away.
The look, and the shortage (9:35–38)
Matthew ends the cycle with a sentence that repeats 4:23 almost word for word. Teaching, proclaiming, healing every disease. The frame closes on both sides of chapters 8 and 9, and we are meant to feel it close.
Then: “when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd” (9:36).
Splanchnizomai is the verb, and this is its first appearance in the Gospel. It is a word about the gut, not the sentiments. It will be used five times in Matthew, and the first time is here, looking at a crowd of nobody in particular.
The two words under it are worth slowing down for. The first is a word for something flayed or worn ragged; Carson glosses the sense as bullied and oppressed. The second describes something thrown down and left where it fell — people “unable to rescue themselves or escape their tormentors.”* Both are passive, and both are perfect: this was done to them, and they are still in it.
Sheep without a shepherd is not a new image. It is Moses asking God to appoint someone to lead Israel after him (Numbers 27:17) — a verse so close to this one, Carson remarks, that it could almost make Joshua a type of Jesus.* It is Ezekiel’s charge against shepherds who fed themselves and let the flock scatter, and his promise that God would come and do it himself (Ezekiel 34:5, 34:23). Matthew sets the image here, immediately after the leadership of Israel has objected, in one chapter, to a healing, a dinner, and an exorcism.
Chrysostom states the charge without softening it: “This is His charge against the rulers of the Jews, that being shepherds they acted the part of wolves.”*
And then the closing line is not a solution. It is a shortage.
“The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest” (9:37–38).
It is easy to hear harvest and think of the last day, when the wheat is cut from the weeds (13:39). Carson points out that the word plentiful will not let us. A harvest season cannot be plentiful; a harvest crop can. So this is not a warning that the judgment is near. It is a field standing full, and “many people will be ready to be ‘reaped’ into the kingdom.”*
Chrysostom will not let the title in that sentence pass unnoticed. Jesus tells them to pray to the Lord of the harvest, and then, before anyone has prayed, hands out the commissions himself: “Whence it is evident that Himself is the husbandman, Himself the Lord of the harvest, Himself the master and owner of the prophets.”*
He does not say the crowd is too big. He says the workers are too few.
Which is a strange way to end a chapter about authority. He has just forgiven sins, raised a dead girl, opened two sets of eyes, and loosed a tongue. The last word is a prayer request.
Unless the shortage was the point being made all along. The people told to pray here are not yet the Twelve — Carson notes that 10:1 has to call the twelve out of a larger group of disciples, which is who is standing here.* So the prayer is handed to everybody present, and on the next page twelve of them become the first part of its answer.
Henry, reading the same two verses, makes the shortage a reason to pray rather than a reason to despair: “The melancholy aspect of the times and the deplorable state of precious souls, should much excite and quicken prayer.”* When things look worst is when we pray most, and complain least.
The King who forgives a man at his stretcher and eats at a tax collector’s table is the same King who looks at a shepherdless crowd and asks his friends to pray for help. Mercy is what he says he wants. Mercy is what he spends the chapter handing out. Mercy is the work he is hiring for.
Everyone who has ever wanted to clean up before coming to God has an opinion about when Jesus should have called Matthew. A week later would have been decent. After the books were closed, the accounts settled, some restitution made. Instead the call comes to a man sitting at the booth with the money still on the table.
The trade itself was despised across the ancient world, and not only in Judea. Cicero, the Roman senator and orator, listing the occupations that earn people’s hatred, put toll collectors at the head of it: “First, those means of livelihood are rejected as undesirable which incur people’s ill-will, as those of tax-gatherers and usurers.” (De Officiis I.150, trans. Walter Miller, 1913) The Latin word behind “tax-gatherers” is “portitores,” the men at the harbor and the gate, the ones who actually sat at the booth. That is Matthew’s job, named by a Roman senator as the thing respectable people do not do.
Which means that when Jesus walked past that booth, he was not overlooking the obvious. He was aiming at it.
Worth quoting — Chrysostom, on Matthew’s trade and the call that came to him in the middle of it: “a shameless traffic, a robbery under cloak of law: yet nevertheless He who uttered the call was ashamed of none of these things.”
Sources consulted: John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Saint Matthew; John Calvin, Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark and Luke; Matthew Henry, An Exposition of the Old and New Testament; D. A. Carson, Matthew (The Expositor's Bible Commentary); R. T. France, The Gospel of Matthew (New International Commentary on the New Testament); Leon Morris, The Gospel according to Matthew (Pillar New Testament Commentary); Marcus Tullius Cicero, De Officiis; Tim Keller, Sermons (transcripts)
Illustrations
Stories, films, poems and moments to reach for when you teach Matthew 9.
observationThe claim nobody can audit
Two sentences sit side by side in 9:5, and the question is which one is easier to say. Saying a man’s sins are forgiven costs nothing to say, because nothing visible happens either way; no one in the room can check the books. Saying ‘rise and walk’ to a man carried in on a mat is the opposite: everyone will know within the minute whether it was true. The easy sentence is the unverifiable one. That is exactly why a fraud would choose it.
The turn — So he says the unverifiable thing first, and then does the verifiable thing to settle it. The healing is not the point of the story. It is the receipt.
historyTwo flutes and a wailing woman
By the time Jesus reaches the ruler’s house in 9:23 the noise has already started, and that is not a detail about one wealthy family. Hired mourners were the expected minimum at a Jewish funeral. The Mishnah preserves a ruling of Rabbi Yehuda that even the poorest man in Israel must not provide fewer than two flute-players and one lamenting woman for his wife’s burial. Grief in that world was not private and it was not quiet; it was staffed, and the staff arrived fast.
The turn — Which means the laughter that greets him in 9:24 is professional laughter. The people certain the girl is dead are the ones paid to be certain.
Mishnah Ketubot 4:4 (paraphrased; the English editions on Sefaria are modern translations) · find it ↗
sceneThe corner she reached for
The word for what the bleeding woman touches in 9:20 is kraspedon, and in the Greek Old Testament it is the word for the tassel God commanded on the four corners of a garment, so that Israel would look at it and remember his commandments. It is not a hem in the sense of a decorative edge. It is the fringe that exists to be looked at and remembered by. Twelve years unclean, she comes up behind him and takes hold of the one part of his clothing whose whole purpose is memory.
The turn — She reaches for the part that says remember, from inside a condition everyone else had agreed to forget.
Numbers 15:38-39; Deuteronomy 22:12 (kraspedon in the Septuagint) · find it ↗
observationWhy the old skin splits
New wine is not finished. It is still working, still giving off gas, and whatever holds it has to give as it goes. A fresh skin can stretch. A skin that has already held one fermentation has done its stretching and hardened in that shape; it has no give left. Put working wine into it and it does not sag, it bursts, and you lose both. The picture in 9:17 is not that old things are bad. It is that a thing already stretched to its final shape cannot take a second expansion.
The turn — The question the chapter asks is not whether we approve of what he is doing. It is whether we have any stretch left when he does it.
momentFlayed, and thrown down
The two words behind ‘harassed and helpless’ in 9:36 are harder than English usually lets them sound. Our lexicon gives skullo its classical sense first - to skin, to flay - before the softer Hellenistic ‘to trouble’; and rhipto simply means thrown, flung down and left. What he sees when he looks at the crowds is not an inconvenience or a vague sadness. It is people who have been skinned and dumped. And the verb for what happens in him, splanchnizomai, is not sympathy at a distance; it is the gut, the inward parts, turning over.
The turn — He does not look at the crowd and see a workload. He looks and is turned over inside - and the very next thing he says is that there are not enough workers.
radiationSo I Did Sit and Eat
She went to Solesmes for the chanting. It was Holy Week, 1938, and Simone Weil — French, Jewish by birth, a philosopher who had left the lecture hall to work a year on the assembly line at Renault — was living inside headaches so severe that every sound landed like a blow. She followed the services anyway, holding the pain at arm’s length by an act of pure attention, and found in the chant a joy she had not gone looking for. There she met a young Englishman who told her about the seventeenth-century metaphysical poets. Later she came across one of them: George Herbert, a country parson three hundred years dead, and a short poem called “Love.” It is eighteen lines of an argument at a door. Love bids the guest come in; the guest hangs back, “guilty of dust and sin.”
The turn — At Matthew’s table Jesus says the same thing without the rhyme: the well have no need of a physician, and he has come to call sinners (9:12–13). Love sets the plate down before the guest has been cleaned up. Herbert’s last question is the gospel’s own — who bore the blame? — and at that table the host is already on his way to bearing it. Hosea’s mercy has a face and a place laid for us.
Simone Weil & George Herbert's "Love (III)" · Solesmes, Holy Week 1938; recounted in her 1942 letters to Fr. Joseph-Marie Perrin (Waiting for God) · find it ↗
historyGo Freely to the Sick
In November 1527 plague reached Wittenberg, and Johann Hess, a pastor in Breslau, wrote to ask whether a Christian may run from it. Martin Luther answered in an open letter. Yes, he said, in general; but not the pastor, the magistrate, the physician, or anyone whose neighbour depends on them. He told them to take sensible precautions — fumigate, take medicine, keep away where they were not needed. Then came the line the whole letter turns on: if his neighbour needed him, he would not avoid place or person, but would “go freely.” He was just as hard on the reckless, who made sport of the disease and called it faith.
The turn — Jesus calls himself a physician in the same breath that he sits down with the sick (9:12), and the proof is how close he gets: he lets a bleeding woman touch him and takes a dead girl by the hand (9:20, 25). Mercy of that kind is not a gesture from a safe distance. It goes where the illness is, at cost, and it is the Physician who goes first.
Martin Luther, Whether One May Flee from a Deadly Plague (open letter to Johann Hess, Breslau, November 1527); wording as quoted in Snopes, "Did Martin Luther Write of the Plague..." · find it ↗
literaryMercy Seasons Justice
In the Venetian court of The Merchant of Venice, Shylock holds a signed bond for a pound of the merchant Antonio’s flesh, and he means to collect it to the letter. Portia, disguised as a young legal scholar named Balthazar, does not deny that the law is on his side. She asks him instead to hear something older than the law. “The quality of mercy is not strained. / It droppeth as the gentle rain from heaven / Upon the place beneath. It is twice blest: / It blesseth him that gives and him that takes.” Earthly power, she says, is likest God’s “when mercy seasons justice.” Shylock answers that he wants the law and nothing else.
The turn — Hosea’s line, which Jesus tells the experts to go and learn, is the same quarrel in Scripture’s own words: “I desire mercy, and not sacrifice” (9:13). Shylock’s bond is sacrifice exacted to the letter. Portia can only plead that mercy is godlike; the gospel goes further, because God does not merely recommend mercy to the guilty, he pays for it himself.
William Shakespeare, The Merchant of Venice, Act 4, Scene 1 (first printed 1600) · public domain · find it ↗
artJust Before the Word
Ilya Repin was twenty-seven when he painted The Raising of Jairus’s Daughter as his graduation work for the Imperial Academy of Arts in 1871. It won the Academy’s Major Gold Medal. He chose the moment just before the miracle, with the room still held in anxious waiting rather than relief. The painter drew, by the account of the Tretyakov Gallery’s magazine, on his own memory of saying goodbye to his older sister when he was a boy. Repin later said, “There is a special gripping allure in tragedy. I experienced it creating my graduation work.”
The turn — Matthew gives the same moment almost no scenery: the flute players are already hired, the crowd is making its noise, and Jesus says the girl is sleeping (9:23–24). Repin remembered a death in his own family; Matthew remembers that grief had already turned professional. Then comes the quiet verb: he takes her hand, and she rises (9:25). Our sorrow is real to him — and not final.
Tretyakov Gallery Magazine, "Death and Resurrection: Repin and the Eternal Themes of Human Existence" (no. 1, 2019); Ilya Repin, Raising of Jairus's Daughter, 1871 · find it ↗
literaryDoth God Exact Day-Labour
By the time he wrote his sonnet on his blindness, probably in the mid-1650s, John Milton could no longer see to do the work that had been his gift. “When I consider how my light is spent, / Ere half my days, in this dark world and wide,” it begins, and it goes on to a question he calls fond: “Doth God exact day-labour, light denied?” Patience answers him, in the last line, that God has no need of man’s work or his gifts, and that “They also serve who only stand and wait.” It was first printed in his Poems of 1673.
The turn — Two blind men follow Jesus down a road in this chapter, calling him Son of David and asking for mercy (9:27). Their only labour is to cry out, and they do not stand and wait: they follow him into the house. Milton’s patience is real and good. Matthew shows what lay behind it, a King who stops for the voice and asks only whether we believe he is able (9:28).
John Milton, "When I consider how my light is spent" (Sonnet 19, composed c. 1652–55; first printed in Poems, 1673) · public domain · find it ↗
scienceTurned Every Two Hours
Before 1944, a broken spine in Britain was a slow sentence. By one account of the era, around four in five people with spinal cord injuries died within three years, usually of infection spreading from pressure sores or the bladder. Ludwig Guttmann, a refugee neurologist, opened a ward at Stoke Mandeville Hospital on 1 February 1944 with twenty-eight beds, and changed the routine. Patients were turned every two hours, through the night as well, and he checked at random hours that it was being done. Bed rest and massage gave way to exercise and work. He set out to turn a hopeless, helpless patient into a person who could earn a living again.
The turn — Four friends carry a man who cannot move, and Jesus answers with the one thing nobody asked for: ‘Your sins are forgiven.’ Then, with the same authority, ‘Get up.’ Guttmann refused to call a paralysed body hopeless, and we honour him for it. The Physician at the bedside in Capernaum goes under the paralysis we can see, to the one no ward can turn.
The World's First Spinal Unit, Australian Paralympic History (paralympichistory.org.au) · find it ↗
biographyTwenty-Four on the Sand
On Sunday 25 June 1865, Hudson Taylor, home in England from China, found he could not stay in a Brighton chapel. A thousand Christians sat there content in their own security, and millions in China’s inland provinces had never heard the gospel. He walked down to the beach and, in what he later called great spiritual agony, gave the burden over to God. Then he asked for help: twenty-four workers, two for each of eleven inland provinces and two for Mongolia. He wrote the request in the margin of his Bible, and the China Inland Mission began soon after.
The turn — ‘The harvest is plentiful, but the laborers are few’ — and what Jesus tells his friends to do about it is pray. Taylor’s prayer on the sand sounds like an answer to that sentence, and the next chapter shows what kind of answer comes: the Lord of the harvest sends out the very people who were asked to pray.
Evangelical Times / E-N, '150 years ago… a story to inspire us all' (2015); James Hudson Taylor, Brighton, 25 June 1865 · find it ↗
literaryThe Hungry Sheep Look Up
John Milton wrote ‘Lycidas’ in November 1637 to mourn Edward King, a Cambridge acquaintance drowned off the Welsh coast. Midway through the lament, the pastoral song lurches. St Peter strides in with his keys and turns on the clergy of the day, shepherds who ‘creep and intrude, and climb into the fold,’ whom he calls ‘Blind mouths.’ The anger lands on one picture: ‘The hungry sheep look up, and are not fed.’ Beyond the careless shepherds, Milton says, the ‘grim wolf with privy paw / Daily devours apace, and nothing said.’ It is a poem about a young man’s death that stops to look at a whole flock.
The turn — Matthew has the same flock in view: crowds ‘harassed and helpless, like sheep without a shepherd.’ But the Lord does not stride in with a speech. He looks, and the look is gut-deep compassion. Milton can name the failure of shepherds. Only the Good Shepherd, in the next chapter, walks into the fold and sends out the helpers.
John Milton, 'Lycidas' (written 1637; published 1638), lines 113–129; public domain · find it ↗
biographyPreserved, Restored, Pardoned
John Newton died on 21 December 1807, aged 82, after years as rector of St Mary Woolnoth in London, and he had decided long before what the stone should say. The hymn-writing rector began his epitaph with the worst of his own record: ‘Once an infidel and libertine, a servant of slaves in Africa, was by the rich mercy of our Lord and Saviour Jesus Christ preserved, restored, pardoned, and appointed to preach the faith he had long laboured to destroy.’ Count the verbs. Newton does not do one of them. Every one is done to him.
The turn — Matthew was sitting at the tax booth when Jesus said ‘Follow me,’ still mid-trade, with nothing reformed and nothing cleaned up. Newton’s four verbs read like a record of that call. The physician comes to the one who is sick, and the sinner is the one who gets up, appointed to the work he once opposed.
John Newton's self-written epitaph, as recorded in the biographical article 'John Newton' (Wikipedia); d. 1807 · find it ↗
historyThe Penitent Who Built a Hospital
Rome, near the end of the fourth century. A woman named Fabiola takes her place among the penitents — in the presence of all Rome, Jerome writes, she stood in their ranks and exposed her wound before the bishop, the presbyters, and the people. Nobody could have guessed what came after. She was, Jerome says, the first person to found a hospital, gathering sufferers out of the streets. He says she often carried on her own shoulders people infected with jaundice or with filth, washed the matter from their wounds, and gave her patients food with her own hand. Jerome set it all down in a memorial letter written about 399, the year of her death.
The turn — ‘Those who are well have no need of a physician’ (9:12) is a sentence about whom the physician goes to. Fabiola had been met in her shame before all Rome, and so she could stoop to other people’s. Mercy that has been received is the only kind that can be spent like that — the King’s table, set wider by people who once sat at the edge of it.
Jerome, Letter 77 (to Oceanus, on Fabiola), c. 399, in Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 2, vol. 6 · public domain · find it ↗
musicAfter a Relapse into Sin
Charles Wesley’s hymn first appeared in 1740, in Hymns and Sacred Poems, under a heading that gives away the occasion: ‘After a Relapse into Sin.’ Thirteen four-line stanzas follow. The singer has been forgiven once and has gone back to the very thing he was forgiven for. He has no new record to point to and no fresh resolve to offer, and the first line is a question instead of a boast: ‘Depth of mercy! can there be...’ He calls himself the chief of sinners. By the fourth stanza he is saying that God is love, and that Jesus loves him still in spite of his sins.
The turn — A relapse is a worse day for the patient, and never a reason for the physician to leave the room (9:12). Wesley asks at the sickbed what the chapter has already answered: forgiveness is spoken first, over a man who has done nothing to earn it (9:2). Mercy is the thing the King says he wants, and the thing he spends his chapter handing out.
Charles Wesley, 'Depth of mercy! can there be,' Hymns and Sacred Poems (1740); heading and stanza count per John Julian, Dictionary of Hymnology · public domain · find it ↗
biographyNewgate, the Next Morning
In 1813 Elizabeth Fry, urged by a family friend named Stephen Grellet, goes into Newgate Prison and sees the women’s side. It is overcrowded with women and children, some of whom have not yet been tried. The prisoners cook and wash for themselves and sleep on straw in small cells. What she finds there horrifies her, and the next day she comes back with food and clothing for some of them. In 1816 she pays for a school for the children locked up with their mothers. In 1817 she helps found an association that sets the women to sewing, knitting, and patchwork — and rather than hand down rules, she proposes some and lets the prisoners vote on them.
The turn — The objection at Matthew’s table (9:11) was about whom a respectable teacher should be seen with. Fry’s answer was straw and a school. The reply Jesus gives is an address as much as a diagnosis: the sick are where the physician goes, and he sends his friends after him — workers for a harvest that is plentiful, and shorthanded (9:37).
Elizabeth Fry (1780–1845), her work at Newgate Prison, London, 1813–1817 · summarized in 'Elizabeth Fry,' Wikipedia · find it ↗
literaryA Parson Who Kept His Fold
In the General Prologue to The Canterbury Tales (c. 1387–1400), Chaucer sets a poor country parson among the pilgrims and tells us first what he would not do. ‘He sette nat his benefice to hyre / And leet his sheep encombred in the myre’ — he would not rent out his parish to a stand-in and go off after a softer post while his flock lay stuck in the mud. Instead he stayed at home and watched, ‘so that the wolf ne made it nat myscarie.’ Poor in money and rich in holy thought, he gave his sheep a plain example: ‘if gold ruste, what shal iren do?’ If the priest is rusty, what will the layman be?
The turn — Matthew looks at the crowds and sees sheep ‘harassed and scattered’ — worn ragged, thrown down in somebody else’s neglect (9:36). Chaucer’s parson is a portrait of what a shepherd is for. The Gospel adds what a poem cannot: the Shepherd is moved in the gut, goes out to the mire himself, and then asks us to pray for more hands.
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, General Prologue, the Parson (c. 1387–1400) · public domain; Middle English as printed in the Towson University Chaucer edition · find it ↗
Open in the full commentary reader (discussion, cross-references) →
inkling·s