Jean Valjean, my brother, you no longer belong to evil, but to good. It is your soul that I buy from you; I withdraw it from black thoughts and the spirit of perdition, and I give it to God.
— Victor Hugo, Les Misérables (1862), the Bishop to Jean Valjean
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.
The Bishop answers Valjean's theft with mercy, handing him the silver and claiming his soul for God. It is a living picture of grace: undeserved, costly and transforming. Valjean is bought not by a demand but by a gift that remakes his whole life.
More from Victor Hugo
Have courage for the great sorrows of life and patience for the small ones; and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace. God is awake.
inkling·s