inkling-s inkling·s
Now discontent nibbled at him - not painfully, but constantly. Where does discontent start? You are warm enough, but you shiver. You are fed, yet hunger gnaws you. You have been loved, but your yearning wanders in new fields… "What have I contributed in the Great Ledger? What am I worth?" And this isn't vanity or ambition. Men seem to be born with a debt they can never pay no matter how hard they try… Man owes something to man. If he ignores the debt it poisons him, and if he tries to make payments the debt only increases, and the quality of his gift is the measure of the man.
— John Steinbeck, Sweet Thursday
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

The strange hunger that gnaws even at the comfortable is not vanity but conscience, the built-in sense that a life is meant to be given away, measured by the quality of the gift.

Themes
More from John Steinbeck
And now that you don't have to be perfect, you can be good.
East of Eden · read it
My wife married a man; I saw no reason why she should inherit a baby. I am very fortunate in having a wife who likes being a woman, which means that she likes men, not elderly babies.
Travels with Charley · read it