‘I owe much to Éomer,’ said Théoden. ‘Faithful heart may have froward tongue.’ ‘Say also,’ said Gandalf, ‘that to crooked eyes truth may wear a wry face.’
— J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings: The Two Towers
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.
A blunt or bitter manner may hide a faithful heart, just as a distrustful eye can make honesty look like guile; we judge others most wrongly when our own vision is bent.
Themes
More from J.R.R. Tolkien on truth
‘The wise speak only of what they know, Gríma son of Gálmód. A witless worm have you become. Therefore be silent, and keep your forked tongue behind your teeth. I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a serving-man till the lightning falls.’
Don’t leave me here all alone! It’s your Sam calling. Don’t go where I can’t follow! Wake up, Mr Frodo!
inkling·s