At last he looked up, and Pippin could see a sad look in his eyes, sad but not unhappy. There was a light in them, as if the green flame had sunk deeper into the dark wells of his thought.
— J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings: The Return of the King
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.
Deep sorrow need not sink into despair; grief that has descended into the wells of thought can leave a person sad yet luminous, sobered but not extinguished.
Themes
More from J.R.R. Tolkien on grief
That is a chapter of ancient history which it might be good to recall; for there was sorrow then too, and gathering dark, but great valour, and great deeds that were not wholly vain.
‘I am content. And I don’t miss Gandalf’s fireworks, but his bushy eyebrows, and his quick temper, and his voice.’
inkling·s