inkling-s inkling·s
It was the first time since the accident that he heard Sonja laughing. As if it was pouring out of her, without the slightest possibility of stopping it, like she was being wrestled to the ground by her own giggling. She laughed and laughed and laughed until the vowels were rolling across the walls and floors, as if they meant to do away with the laws of time and space. It made Ove feel as if his chest was slowly rising out of the ruins of a collapsed house after an earthquake. It gave his heart space to beat again.
— Fredrik Backman, A Man Called Ove
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

Laughter after long grief is a resurrection sound; it lets a heart crushed under ruin feel space to beat again.

Themes
More from Fredrik Backman on joy
And when she took hold of his lower arm, thick as her thigh, and tickled him until that sulky boy’s face opened up in a smile, it was like a plaster cast cracking around a piece of jewelry, and when this happened it was as if something started singing inside Sonja. And they belonged only to her, those moments.
A Man Called Ove · read it
He was a man of black and white. And she was color. All the color he had.
A Man Called Ove · read it