inkling-s inkling·s
Sonja never found out the exact reason why they weren’t charged for any of the food they ate in José’s restaurant that week. But she laughed until she was positively simmering every time the little Spanish man who owned the restaurant lit up like a sun when he saw Ove, held out his arms, and exclaimed: “Señor Saab!!!”
— Fredrik Backman, A Man Called Ove
Ink in the margin
One way to read it, not the last word.

Quiet kindnesses have long memories; a good turn done without fanfare can light a stranger's face for years afterward.

Themes
More from Fredrik Backman on joy
“You only need one ray of light to chase all the shadows away,” she said to him once, when he asked her why she had to be so upbeat the whole time. Chapter 14. A Man Who Was Ove and a Woman on a Train
A Man Called Ove · read it
And when she took hold of his lower arm, thick as her thigh, and tickled him until that sulky boy’s face opened up in a smile, it was like a plaster cast cracking around a piece of jewelry, and when this happened it was as if something started singing inside Sonja. And they belonged only to her, those moments.
A Man Called Ove · read it